Kiểm soát trang web
Quyết định Read Frog được phép chạy trên những trang web nào: dùng danh sách đen để khoét ra vài ngoại lệ, hoặc danh sách trắng để chỉ cho vài trang đi qua.
Kiểm soát trang web là công tắc ngoài cùng của Read Frog. Nó quyết định tiện ích có nạp vào một trang hay không — trước khi câu hỏi "có dịch không" kịp xuất hiện.
Mở Cài đặt → Tùy chọn → Kích hoạt tiện ích mở rộng → Quản lý trang web.
Hai chế độ
Chỉ tắt trên các trang web được liệt kê là chế độ mặc định. Read Frog chạy ở mọi nơi trừ những địa chỉ bạn liệt kê. Hãy dùng nó để khoét ra vài trang mà tiện ích gây cản trở — ngân hàng của bạn, một hệ thống nội bộ, hay một trang mà bạn muốn để yên phím tắt của chính nó.
Chỉ chạy trên các trang web được liệt kê thì ngược lại. Read Frog đứng ngoài mọi trang web trừ những trang bạn liệt kê. Hãy dùng nó khi bạn chỉ đọc tiếng khác ở vài nơi quen thuộc và muốn tiện ích vắng mặt hoàn toàn ở chỗ khác.
Mỗi chế độ có danh sách riêng. Đổi chế độ không làm trống danh sách bạn vừa rời đi, nên đổi ngược lại là thấy nó còn nguyên.
"Không chạy" thực sự nghĩa là gì
Trên một trang web bị chế độ hiện tại loại trừ, các tập lệnh trang của Read Frog không hề được nạp. Điều đó lấy đi cùng lúc mọi thứ sống trên trang: nút nổi, thanh công cụ chọn, dịch đầu vào, toàn bộ phím tắt, dịch khi di chuột, và cả dịch trang — kể cả lần dịch tự động mà trang đó lẽ ra sẽ tự bắt đầu.
Việc này không giống với tắt từng tính năng một. Nó là tiện ích không có mặt ở đó.
Cách viết mẫu URL
Ô nhập này nhận đúng những mẫu URL mà mọi danh sách trang web khác trong Read Frog đều nhận.
| Mẫu | Phạm vi khớp |
|---|---|
example.com | Chỉ máy chủ đó, đường dẫn nào cũng được — www.example.com là máy chủ khác |
*.example.com | example.com và mọi tên miền phụ — docs.example.com, mail.example.com |
example.* | Mọi tên miền cấp cao — example.com, example.net, example.co.uk |
example.com/admin/* | Chỉ đúng phần đó của trang web |
https://example.com | Chỉ qua HTTPS; không ghi giao thức thì cả HTTP và HTTPS đều tính |
Cổng không được hỗ trợ, và các giao thức ngoài http với https cũng vậy. Một mẫu không đọc hiểu được sẽ bị bỏ đi chứ không được áp dụng một cách lỏng lẻo.
Cách thêm trang web nhanh hơn
Bạn không cần vào đây mới loại trừ được trang đang mở. Hãy mở cửa sổ bật lên của Read Frog trên trang đó và dùng công tắc trang web — ở chế độ danh sách đen nó ghi là Tắt tiện ích trên trang web này, ở chế độ danh sách trắng là Bật tiện ích trên trang web này, và nó ghi vào đúng danh sách mà chế độ hiện tại đang dùng.
Kiểm soát trang web không phải là dịch tự động
Đây là cặp khái niệm bị lẫn nhiều nhất, nên cần nói thẳng ra.
| Câu hỏi | Được trả lời ở đâu |
|---|---|
| Read Frog có được chạy trên trang này không? | Kiểm soát trang web — chính trang bạn đang đọc |
| Việc dịch có nên tự bắt đầu không? | Các danh sách dịch tự động, xem Kiểm soát dịch |
| Một công cụ cụ thể có nên xuất hiện ở đây không? | Danh sách tắt riêng của từng công cụ, xem Các điểm kích hoạt |
| DOM của trang này có cần xử lý đặc biệt không? | Site Rules |
Hai danh sách dịch tự động và không bao giờ dịch tự động đều giả định rằng Read Frog đã chạy sẵn; chúng chỉ chọn xem việc dịch có tự khởi động mà không cần ai yêu cầu hay không. Kiểm soát trang web đứng trước và đè lên chúng: một trang web vừa nằm trong danh sách dịch tự động lại vừa bị loại trừ ở đây thì không dịch gì cả, vì Read Frog chưa từng được nạp.
Chế độ danh sách trắng rất dễ bật rồi quên. Nếu Read Frog như thể chết hẳn ở mọi nơi — không có nút nổi, không có thanh công cụ, phím tắt không phản hồi — hãy xem lại chế độ ở đây trước khi tìm nguyên nhân ở chỗ khác.