懸停翻譯

懸停翻譯是給「卡住的那一段」用的，不是給整頁用的。把滑鼠指過去，按住一個鍵約半秒，只有這一段會帶著譯文回來，頁面上別的東西一點沒變。

一個功能，兩個頁面

最容易把人絆住的就是這一點：開關和按鍵不在同一個地方。

按住鍵沒反應，先看開關。開關開著還是沒反應，那多半是你按的鍵不對。設定項那一列本身就帶了一個跳到快速鍵頁面的連結，正是為了這件事。

開啟它

網頁翻譯頁面上的懸停翻譯一節——就是整頁與段落翻譯裡那張截圖上的頁面——有兩個開關。

啟用開啟這個功能。全新安裝時它是關著的。

一律重新翻譯讓懸停翻譯跳過快取：即使這段文字已經有快取譯文，也重新翻一遍，並且用新結果覆蓋快取。日常閱讀建議關著。當你在比較不同服務商或提示詞、需要每次觸發都是真實請求而不是重播時，再把它開啟。

選按鍵

在快速鍵頁面上，段落翻譯那一格是下拉選單而不是錄製框，因為它要的是一個按住不放的鍵，不是組合鍵。

預設是 Control。

用按鍵觸發時，輕按一下也行：不到半秒就放開，會在放手的瞬間翻譯這一段。中途按下任何別的鍵就取消，所以 Ctrl + F 依然是搜尋，不會變成翻譯。

用長按觸發時，按住別動。滑鼠移動超過幾個像素就取消，這樣選取文字和拖曳連結都還是原來的樣子。

兩種方式都一樣：游標停在輸入框裡時不會觸發，所以打字過程中它不會跳出來。

再觸發一次

在同一段上再觸發一次，譯文就被移除。段落是可以來回切換的，不是單向操作，所以讀的時候可以放心多用。

它沿用了什麼

懸停翻譯就是把網頁翻譯用在一個節點上，所以它沿用頁面其餘部分的設定：同一個服務商、同一個翻譯模式、同一套自訂翻譯樣式、同一批提示詞，以及同一份術語庫。

過濾規則也一併沿用。字數或詞數低於你設定門檻值的段落、以及本來就是目標語言的段落，在這裡同樣會被跳過，和整頁翻譯時一模一樣——你指著它也不會豁免。如果某一段就是翻不出來，先往這個方向查；兩個設定都在翻譯控制裡。