Перевод локальных веб-страниц

Разрешите Read Frog доступ к файловым URL и переводите локальные HTML-файлы в Chrome или Edge.

Перед началом

По умолчанию Chrome и Edge не разрешают расширениям доступ к страницам file://. Этим разрешением управляет пользователь, поэтому Read Frog не может включить его автоматически при установке. Достаточно включить его один раз: браузер запомнит выбор, пока вы не отключите разрешение или не удалите расширение.

Разрешить доступ к локальным файлам

Откройте сведения о расширении Read Frog

Щёлкните правой кнопкой мыши значок Read Frog на панели инструментов браузера и выберите Управление расширением. Если значок не виден, сначала откройте меню расширений.

Также можно ввести chrome://extensions в Chrome или edge://extensions в Edge, найти Read Frog и выбрать Сведения. Адреса настроек браузера нужно вводить или вставлять непосредственно в адресную строку.

Включите доступ к файловым URL

Включите Разрешить доступ к URL файлов (Allow access to file URLs). Режим разработчика включать не нужно.

Страница сведений о расширении Read Frog с выделенной настройкой доступа к файловым URL

Перезагрузите локальную страницу

Вернитесь на локальную веб-страницу и перезагрузите её, чтобы Read Frog мог работать на ней.

Перевести локальный HTML-файл

Перетащите файл .html или .htm на вкладку браузера либо откройте его с помощью Ctrl+O в Windows/Linux или Command+O в macOS. Когда адрес начинается с file://, используйте плавающую кнопку Read Frog, действие Перевести во всплывающем окне или горячую клавишу страницы как обычно.

Эта инструкция относится к HTML-страницам, открытым через file://. Внутренние страницы браузера, такие как chrome:// и edge://, расширения переводить не могут. Режимы и элементы управления описаны в разделе Перевод страниц и абзацев.

Альтернатива: локальный сервер

Если вы не хотите предоставлять доступ к файловым URL, раздайте папку по HTTP и откройте страницу через localhost. Если установлен Python 3, выполните в нужной папке:

python3 -m http.server 8000

Затем откройте в браузере http://localhost:8000. Аналогичный локальный адрес могут создать инструменты вроде VS Code Live Server.

Напоминание о конфиденциальности

Локальные страницы могут содержать конфиденциальные данные. Их текст обрабатывается в соответствии с настройками выбранного поставщика перевода. Проверьте эти настройки перед переводом чувствительных файлов.

Устранение неполадок

Если Read Frog не появляется или не отвечает, убедитесь, что доступ к файловым URL включён, и перезагрузите страницу.
Если адрес не начинается с file:// или http://localhost, убедитесь, что файл открыт в браузере.
Если страница не загружает скрипты, шрифты или другие файлы, используйте локальный HTTP-сервер, чтобы обойти ограничения браузера для локальных ресурсов.