Контроль сайтов
Решите, на каких сайтах Read Frog вообще разрешено работать — чёрным списком с исключениями или белым списком, в который сайты добавляются вручную.
Контроль сайтов — самый внешний переключатель, какой есть у Read Frog. Он решает, загрузится ли расширение на странице вообще, ещё до того, как встанет вопрос о переводе.
Откройте Настройки → Предпочтения → Активация расширения → Управление сайтами.
Два режима
Отключить только на указанных сайтах — режим по умолчанию. Read Frog работает везде, кроме перечисленных адресов. Используйте его, чтобы вырезать горсть сайтов, где расширение мешает: ваш банк, внутренний инструмент, страницу, чьи собственные горячие клавиши вы хотите оставить в покое.
Работать только на указанных сайтах переворачивает логику. Read Frog не заходит ни на один сайт, кроме перечисленных. Используйте его, если читаете на другом языке в нескольких известных местах и предпочли бы, чтобы в остальных расширения не было.
У каждого режима свой список. Переключение режимов не опустошает тот список, из которого вы уходите, поэтому можно вернуться и найти его целым.
Что на самом деле значит «выключено»
На сайте, который исключён текущим режимом, страничные скрипты Read Frog вообще не загружаются. Это разом убирает всё, что живёт на странице: плавающую кнопку, панель выделения, перевод ввода, все горячие клавиши, перевод при наведении и сам перевод страницы — включая любой автоматический перевод, который иначе начался бы.
Это не то же самое, что выключить отдельные функции. Это отсутствие расширения.
Как писать шаблоны
Поле принимает те же URL-шаблоны, что и любой другой список сайтов в Read Frog.
| Шаблон | Совпадает с |
|---|---|
example.com | Только этот хост, с любым путём — www.example.com уже другой хост |
*.example.com | example.com и все поддомены — docs.example.com, mail.example.com |
example.* | Любой домен верхнего уровня — example.com, example.net, example.co.uk |
example.com/admin/* | Только этот раздел сайта |
https://example.com | Только по HTTPS; без схемы совпадают и HTTP, и HTTPS |
Порты не поддерживаются, как и любые схемы, кроме http и https. Шаблон, который не удалось разобрать, отбрасывается, а не применяется приблизительно.
Быстрый способ добавить сайт
Приходить сюда, чтобы исключить открытую страницу, не обязательно. Откройте на ней всплывающее окно Read Frog и используйте переключатель сайта — он читается как Отключить расширение на этом сайте в режиме чёрного списка и как Включить расширение на этом сайте в режиме белого, и он пишет в тот список, которым пользуется текущий режим.
Контроль сайтов — это не автоперевод
Это различие теряют чаще всего, поэтому его стоит проговорить прямо.
| Вопрос | Где на него отвечают |
|---|---|
| Можно ли Read Frog работать на этом сайте вообще? | Контроль сайтов — эта страница |
| Должен ли перевод начинаться сам? | Списки автоперевода в Управлении переводом |
| Должен ли один конкретный инструмент появляться здесь? | Списки отключённых сайтов у каждого инструмента в Точках входа |
| Нужно ли обрабатывать DOM этого сайта особым образом? | Управление сайтами и правила |
Списки автоперевода и «никогда не переводить автоматически» исходят из того, что Read Frog уже работает; они выбирают лишь, начинать ли перевод без просьбы. Контроль сайтов идёт раньше и перекрывает их: сайт из вашего списка автоперевода, который при этом исключён здесь, не переведёт ничего, потому что от Read Frog там ничего и не загрузилось.
О включённом режиме белого списка легко забыть. Если Read Frog кажется мёртвым везде — нет плавающей кнопки, нет панели, не работают горячие клавиши — проверьте режим здесь, прежде чем искать где-либо ещё.