Горячие клавиши
Все клавиши, которые Read Frog слушает во время чтения, что они делают и как записать свои.
Шесть вещей в Read Frog можно вызвать с клавиатуры. Все они живут в одном месте: Настройки → Горячие клавиши.
Что делает каждая
| Горячая клавиша | Что вызывает | По умолчанию |
|---|---|---|
| Перевод страницы | Переводит всю страницу, а при повторном нажатии возвращает её обратно | Alt + E |
| Режим перевода | Переключает между двуязычным режимом и только переводом | Alt + Shift + M |
| Перевод выделения | Переводит выделенный вами текст | Alt + T |
| Перевод субтитров | Включает или выключает переведённые субтитры видео | Alt + C |
| Перевод абзаца | Переводит один абзац под курсором | удержание Ctrl — см. ниже |
| Центр переводов | Открывает Центр переводов в новой вкладке | Alt + Shift + H |
Запись новой
Нажмите на поле горячей клавиши и нажмите нужное сочетание. Оно сохраняется в момент нажатия — шага подтверждения нет.
Пока поле записывает, стоит знать три вещи:
- Сочетанию нужен хотя бы один модификатор плюс одна обычная клавиша. Нажатие одной T ничего не записывает, и поле продолжает ждать.
- Esc отменяет запись и оставляет прежнее сочетание в покое.
- Backspace или Delete очищает поле, что выключает эту горячую клавишу. Пустое поле — допустимое состояние.
На macOS ⌘ и Ctrl записываются как разные клавиши и отображаются своими обычными символами, поэтому сочетание, записанное на Mac, читается так же, как во всей остальной системе.
Перевод абзаца стоит особняком
Его поле — это список, а не запись, потому что ему нужна одна удерживаемая клавиша, а не сочетание. Пять вариантов: ⌃ Control, ⌥ Alt, ⇧ Shift, ` backtick и Нажмите и удерживайте — зажать кнопку мыши вместо клавиши.
Эта страница задаёт только клавишу. Работает ли функция вообще — это переключатель на экране перевода страниц. Обе половины описаны в Переводе при наведении.
Долгое нажатие принадлежит переводу абзаца и больше ничему. У перевода выделения варианта с зажатием нет — ему нужен уже выделенный текст.
Где клавиши работают, а где нет
Все они обрабатываются самим Read Frog на странице, а не регистрируются в браузере. Из этого следуют два вывода.
Они работают только на страницах, где Read Frog разрешено запускаться. На сайте, который вы исключили в Контроле сайтов, и на внутренних страницах самого браузера их никто не слушает. Они также молчат, пока курсор находится внутри текстового поля, поэтому набор Alt + E в поле поиска не переводит страницу под ним.
А chrome://extensions/shortcuts не покажет для Read Frog ничего. Команд уровня браузера, которые там можно назначить, нет; эта страница — единственное место, где задаются горячие клавиши.
Если горячая клавиша перестала работать на одном сайте, страница, скорее всего, забрала то же сочетание себе. Запишите здесь другое, а не воюйте с сайтом за это.
Связанное
Перевод ввода вызывается тремя нажатиями на пробел, а не горячей клавишей — см. Перевод ввода. Плавающая кнопка, панель выделения и контекстное меню описаны в Точках входа.