Nhập và xuất (Anki, CSV)

Ghi chú rời Read Frog dưới dạng tệp CSV và đi vào qua một trợ lý AI. Xuất là một nút trên notebase. Nhập thì không có nút: bạn giao tệp cho ChatGPT, Claude hoặc một trợ lý khác kết nối qua MCP, và nó ghi các ghi chú vào một notebase giúp bạn. Cách này dùng y như nhau cho một bộ thẻ Anki, một học phần Quizlet, một bảng tính hay bất kỳ danh sách từ nào bạn lưu được thành văn bản.

Xuất

Xuất CSV

Mở notebase từ readfrog.app/home và, ở tab Ghi chú, chọn Xuất CSV. Tệp chứa những ghi chú mà bảng đang hiển thị — nếu đang tìm kiếm thì chỉ những ghi chú khớp — mỗi ghi chú một hàng, mỗi trường một cột.

• Hàng đầu tiên là tên các trường.
• Trường Select được ghi thành chữ của lựa chọn, còn Checkbox thành true hoặc false.
• Tệp dùng UTF-8 và có đánh dấu điều đó, nên Excel mở đúng chữ Trung, Nhật và Hàn.
• Giá trị nào bắt đầu bằng =, +, - hoặc @ sẽ được thêm một dấu nháy đơn phía trước, để bảng tính không chạy nó như một công thức.

Tệp chỉ chứa ghi chú. Thẻ, mẫu thẻ và lịch sử ôn tập ở lại trong Read Frog.

Mở trong Anki

Nếu bạn để nguyên hàng đầu tiên, Anki sẽ biến nó thành một ghi chú gồm toàn tên trường, và bạn có thể xóa ghi chú đó — trừ khi Existing notes đang là Update và loại ghi chú đó đã có một ghi chú có trường đầu tiên trùng tên cột đầu tiên. Khi đó Anki đã ghi đè ghi chú ấy thay vì thêm ghi chú mới, và xóa nó là xóa mất một ghi chú bạn vốn có. Nếu một giá trị bị thêm dấu nháy đơn phía trước, hãy bỏ dấu đó trong trình duyệt thẻ của Anki (Browse).

Những ghi chú được thêm vào bắt đầu dưới dạng thẻ mới: lịch ôn tập ở Read Frog không đi theo chúng.

Nếu bạn muốn một tệp khác — nhãn (tag) nằm ở cột riêng, chỉ những ghi chú lưu trong tháng này, thuật ngữ và câu ví dụ ở cùng một mặt — hãy nhờ một trợ lý kết nối qua MCP đọc notebase rồi viết tệp theo đúng cách Anki cần nhận. Việc này cần quyền đọc notebases và notes.

Nhập

Không có nút nhập. Một trợ lý kết nối với tài khoản của bạn sẽ đọc tệp, ghép các cột của nó với các trường của bạn rồi lưu ghi chú, tối đa 50 ghi chú mỗi lệnh gọi.

Trước khi bắt đầu

• Kết nối một trợ lý. Làm theo Kết nối trợ lý AI. Để nhập vào một notebase mới, cấp quyền đọc và ghi cho notebases và notes. Để nhập vào một notebase bạn đã có, chỉ cần quyền đọc notebases cùng quyền đọc và ghi notes.
• Kiểm tra gói của bạn. Gói miễn phí chứa tổng cộng 10 ghi chú, đủ để thử các bước nhưng không đủ để chuyển cả một bộ thẻ sang. Xem Nhập được bao nhiêu.

Lấy tệp ra khỏi Anki

Trong Anki, chọn Tệp → Xuất (File → Export), chọn Notes in Plain Text (.txt) (ghi chú dạng văn bản thuần) và bộ thẻ bạn muốn, bỏ tích Include HTML and media references (kèm HTML và tham chiếu media) để các trường ra dạng văn bản thuần, rồi xuất.

Với ứng dụng khác, danh sách nào mà mỗi dòng là một mục đều dùng được: một tệp CSV hoặc TSV, một học phần Quizlet chép ra bằng tùy chọn xuất của nó, một bảng tính lưu thành CSV, sổ từ của một từ điển khác. Bạn không cần dọn dẹp trước. Trợ lý tự nhận ra các cột; nếu nó đoán sai cột nào, hãy cho nó biết cột nào là gì.

Nhờ trợ lý

Đính kèm tệp và nói ghi chú cần vào đâu. Vào một notebase mới:

Đây là bộ thẻ Anki của tôi, đã xuất ra dạng văn bản. Tạo một notebase tên "Tiếng Tây Ban Nha" với các trường khớp với các cột của nó, rồi nhập mọi ghi chú. Cho tôi xem những trường bạn định tạo trước khi tạo bất cứ thứ gì.

create_notebase → get_notebase_schema → create_notes · notebases:write kèm notes:write

Vào một notebase bạn đã có:

Nhập danh sách từ này vào notebase tiếng Anh của tôi. Ghép các cột với những trường đã có, và bỏ qua từ nào notebase đã có rồi.

get_notebase_schema → list_notes → create_notes · notes:write kèm notebases:read

Khi trợ lý sẽ tạo trường, hỏi phương án trước đáng để mất thêm một lượt: kiểu của một trường không đổi được khi nó đã tồn tại.

Mỗi lệnh gọi create_notes lưu cả lô hoặc không lưu gì, nên một lần nhập dừng giữa chừng không bao giờ để lại nửa lô. Hãy bảo trợ lý tiếp tục từ chỗ nó dừng.

Thẻ cho các ghi chú đã nhập

Ghi chú thành thẻ thông qua mẫu thẻ. Một notebase đã có mẫu thẻ sẽ biến mọi ghi chú vừa nhập thành thẻ ngay. Một notebase mới tự nhận một mẫu thẻ mặc định khi các trường của nó hợp với một mẫu — ví dụ một thuật ngữ và một định nghĩa. Nếu không, hãy nhờ trợ lý dựng một mẫu thẻ như trong Sinh một mẫu thẻ, hoặc tự viết trong Mẫu thẻ.

Những gì không mang sang được

• Lịch sử ôn tập. Ghi chú đã nhập trở thành thẻ mới. Giới hạn hằng ngày của notebase đưa chúng vào dần dần — mặc định 20 thẻ mới mỗi ngày — nên một bộ thẻ 2.000 ghi chú mất 100 ngày ở nhịp đó. Tăng Thẻ mới mỗi ngày trong Thiết lập học tập để đi nhanh hơn.
• Hình ảnh và âm thanh. Trường chứa văn bản, số, ô tích, ngày và lựa chọn trong danh sách chọn. Media trong bộ thẻ Anki ở lại Anki.
• Mẫu thẻ của Anki. Bản xuất văn bản mang theo các trường, không mang theo mẫu thẻ. Hãy dùng mẫu thẻ mặc định hoặc nhờ trợ lý viết một mẫu.
• Nhãn (tag). Read Frog không có nhãn. Nếu chúng quan trọng với bạn, hãy nhờ trợ lý đưa chúng vào một trường Text hoặc Select.

Nhập được bao nhiêu

Mỗi công cụ mà trợ lý chạy tính là một lượt gọi, kể cả việc đọc schema, và một lệnh gọi create_notes lưu tối đa 50 ghi chú. Bộ đếm bắt đầu lại 24 giờ sau lượt gọi đầu tiên.

Đi tiếp từ đây

• Kết nối trợ lý AI — thêm máy chủ MCP và chọn quyền cho nó
• Cách dùng thường gặp — thêm những việc có thể nhờ trợ lý làm với ghi chú của bạn
• Mẫu thẻ — mặt trước và mặt sau của thẻ sinh từ các ghi chú đã nhập
• Thiết lập học tập — mỗi ngày bao nhiêu thẻ mới