Câu lệnh phụ đề

Mở Cài đặt → Phụ đề video → Lời nhắc phụ đề tùy chỉnh → Quản lý prompt.

Danh sách này tách rời danh sách của dịch trang, và giữa hai bên không có gì đi qua: chọn một câu lệnh ở đây không làm thay đổi thứ dùng để dịch một trang web, còn danh sách câu lệnh của trang thì không dùng được cho phụ đề. Mọi phần khác của trình chỉnh sửa — hai trường nhập, luồng sao chép một câu lệnh tích hợp sẵn rồi sửa, nhập và xuất — hoạt động y như trong Câu lệnh tùy chỉnh.

Khác ở đâu

Phụ đề đi kèm một câu lệnh tích hợp sẵn, và chúng nhận một bộ biến khác.

{{videoSummary}} đứng đúng chỗ mà hai biến của trang lẽ ra chiếm: một video không có phần thân bài để trích, nên ngữ cảnh mà một yêu cầu dịch phụ đề mang theo là bản tóm tắt của chính video đó. Muốn nó có nội dung thì cần Ngữ cảnh thông minh AI; không có thì biến này bị thay bằng No summary available.

{{input}} ở đây chứa các dòng phụ đề chứ không phải các đoạn văn, và một lô dòng phụ đề được ngăn cách theo đúng cách một lô đoạn văn được ngăn cách.

Viết một biến của cột bên kia không phải là lỗi — nó chỉ đơn giản là không được thay, và chuỗi {{webContent}} được gửi nguyên văn tới mô hình. Các nút dưới mỗi trường chỉ đưa ra những biến mà danh sách này điền được.

Về giá trị mẫu mà mỗi biến được thay bằng, xem Biến trong câu lệnh.

Một quy tắc không được nối thêm

Khi một yêu cầu dịch trang mang theo nhiều đoạn văn, Read Frog nối thêm một chỉ dẫn phụ để bảo mô hình cách đánh dấu đoạn nào vốn đã đọc ra đúng ngôn ngữ đích. Phụ đề nhận được các quy tắc cho nhiều mục, nhưng không nhận quy tắc đó.

Nhờ vậy một câu lệnh phụ đề không bao giờ phải tính đến ký hiệu đánh dấu kia, và một dòng phụ đề vốn đã ở ngôn ngữ đích của bạn sẽ được dịch chứ không bị đánh dấu. Toàn bộ thứ tự — khối quy tắc nào được nối thêm khi nào, và phần trả lời rồi ra sao — nằm trong Một yêu cầu được ghép lại như thế nào.